Zacznijmy semestr z hukiem! 15 idiomów #BackToSchool

Brzmi jak ponura historia. Come on, co powiesz na długo oczekiwane spotkanie z przyjaciółmi, poznanie nowych nauczycieli (potrafią być całkiem fajni!) i pozytywne zmiany w życiu? Jeśli spojrzysz na rok szkolny jak na drogę do nowych osiągnięć i rozwoju, będziesz coraz bardziej entuzjastycznie nastawiony do jego rozpoczęcia, prawda?

Zachęcamy do chodzenia na zajęcia z takim nastawieniem, koncentrując się na poszerzaniu swojego doświadczenia i osiąganiu nowych celów edukacyjnych. Aby już teraz zacząć wzbogacać swoją wiedzę, zapoznajmy się z ciekawymi idiomami dotyczącymi nauki!

Aby było to interesujące, wymyśliliśmy historię o Greenwood High i jego uczniach. Tekst zawiera idiomy dotyczące uczniów i ich cech charakteru. Czy uda Ci się znaleźć je wszystkie?

In the heart of Greenwood High, where the halls echoed with youthful chatter, there lived a diverse cast of students, each with their unique stories. Among them was Emily, the resident bookworm. With a nose buried in pages, she was the embodiment of curiosity. Daniel, the classic teacher's pet, eagerly raised his hand at every opportunity. There was also Lily, an incorrigible copycat. Like a chameleon, she adapted to her surroundings. Also amidst students there was one who preferred the old school ways of teaching to modern techniques. Ethan, with his vintage briefcase and polished shoes, was a true throwback. And then there was Emma, the eager beaver of the class. She was the first to arrive and the last to leave, ever ready for the worksheet.

• Bookworm - osoba, która dużo czyta. Nazywamy ich "molami książkowymi"
• Teacher's pet - ulubieniec nauczyciela, uczeń, który ma niesprawiedliwą przewagę w oczach nauczyciela
• Copycat - osoba, która kopiuje czyjeś nawyki, pomysły, pracę lub zachowanie. Po prostu naśladowca
• The old-school - staroświeckie, przestarzałe poglądy, ktoś z takimi poglądami. Transliteracja "old-school" zakorzeniła się w polskojęzycznym środowisku i jest zwykle używana w pozytywnym znaczeniu
• Eager beaver - osoba niecierpliwa, pełna entuzjazmu i zawsze gotowa do wykonania każdego zadania. Możemy mówić o niej jako o "pracowitej"

Na fali kreatywności i inspiracji wymyśliliśmy jeszcze dialog 🙂 Spróbuj znaleźć wszystkie idiomy dotyczące wzorców zachowań uczniów podczas nauki.

Timmy's parents noticed he was spending too much time playing video games.

"Timmy, it's time to hit the books if you want to do well in school," his dad said.

"But studying is so boring! I'd rather cut class and hang out with my friends."

"Then you'll end up having to pull an all-nighter before the exams."

Timmy looked puzzled and asked, "What's an all-nighter?"

"It's when you stay up burning the midnight oil, studying all night to make up for lost time."

Timmy sighed, "Well, maybe I'll give it a try, but I'm not sure if I can do it."

His mom smiled, "Don't worry, Timmy. If you work hard, you won't flunk out. Just remember, success comes to those who put in the effort."

• To hit the books - aktywnie uczyć się, siadać do książek
• Cut class - wagarować
• Pull an all-nighter - spędzić całą noc na nauce, próbując nauczyć się wszystkiego w ostatniej chwili
• Burning the midnight oil - pracować do późna, w tym uczyć się
• Flunk out - wylecieć ze szkoły lub kursu

Obiecujemy, że to nasz ostatni kreatywny (w) rzut! Czy nie uważasz, że uczenie się nowych rzeczy w kontekście jest o wiele bardziej efektywne? Znajdź idiomy dotyczące sukcesów w nauce w tej motywującej historii.

Alex, Jack, Maya and Liam were newcomers to the high school, eager to study. As they navigated through different subjects and activities, they covered a lot of ground. From science experiments to art projects, they embraced each challenge with enthusiasm. Alex found his passion for debate, Jack excelled in sports, Maya shone in music and Liam proved to be a math whiz. Together they worked on different projects putting their thinking caps on. When the time for final tests came, students were determined to pass exams with flying colors. They studied tirelessly aiming to know their subjects backwards and forwards. The hard work paid off when the results were announced. Not only they had made the grade but also gained a sense of accomplishment that went beyond scores.

• Cover a lot of ground - wykonać dużo pracy lub przetworzyć wiele informacji.
• Put one's thinking cap on - ruszyć głową, myśleć o czymś poważnie
• To pass with flying colours - zdać egzamin lub test śpiewająco
• Backwards and forwards - znać coś bardzo dobrze, "od A do Z"
• Make the grade - stawać na wysokości zadania, osiągnąć coś

Mamy nadzieję, że spodobały Ci się wybrane przez nas zwroty. Zapisz i zapamiętaj je, aby urozmaicić swoje słownictwo i używaj ich przy pierwszej lepszej okazji. Jesteśmy ciekawi, który z idiomów najbardziej przypadł ci do gustu🤔