Powitania po angielsku: zwroty grzecznościowe i Small Talk

Niezależnie od tego, czy chodzi o formalne spotkania, nieformalne krótkie dialogi, czy interakcje z dziećmi lub bliskimi przyjaciółmi, umiejętność przywitania się po angielsku jest podstawową umiejętnością. Nie tylko pod względem językowym, ale także społecznym 😉.

Native speakerzy, w szczególności Amerykanie i Brytyjczycy, szanują dobre maniery i zawsze będą je podkreślać w rozmowie z rozmówcą. W Anglii mogą nawet nie zwrócić uwagi na to, w co jesteś ubrany, ale z pewnością zwrócą uwagę na to, jak się przywitałeś.

Przypomnijmy więc sobie różne rodzaje powitań w języku angielskim i przyjrzyjmy się sytuacjom, w których można ich odpowiednio użyć. 

Do formalnych przywitań należą te używane w oficjalnym kontekście. Spotkanie biznesowe, impreza partnerska, rozmowa kwalifikacyjna - to okoliczności, w których „jak się masz” nie wystarczy.

Możesz brzmieć profesjonalnie i okazać szacunek swojemu rozmówcy za pomocą następujących słów i wyrażeń:

• Good morning/afternoon/evening.
• How do you do?
• It's a pleasure to meet you.
• Nice to meet you
• Greetings.
• I hope you are well.

Example:

Good afternoon. I hope your day is going smoothly

Wykazać się uprzejmością i serdecznością, wywrzeć pozytywne wrażenie na kimś, kogo nie widziałeś przez długi czas można za pomocą:

• It's been a long time. How have you been?
• It's wonderful to see you again after so long.
• I hope you have been well since we last met.
• It’s a pleasure to reconnect after such a long time.
• How have you been since we last spoke?

Example:

It’s a pleasure to reconnect after such a long time. I’ve missed our discussions and your valuable insights.

W codziennej komunikacji z przyjaciółmi, dobrymi znajomymi i współpracownikami jesteśmy przyzwyczajeni do witania się słowami „co nowego” lub „jak tam”. Nawet zwykłe „cześć” jest przekształcane w „hejka”. Dzieje się tak, ponieważ jest to normą w nieformalnych sytuacjach.

Poniższe zwroty pomogą ci przywitać się nieformalnie w zrelaksowany, przyjazny sposób:

• Hello! або Hi there!
• Hey!
• What's up? або What's new?
• How's it going?
• Howdy!

Example:

Howdy! How have you been keeping?
 

Kiedy spotykasz się z przyjaciółmi lub znajomymi po długiej przerwie, możesz powiedzieć:

• Hey, long time no see!
• It's been ages! How have you been?
• Wow, it's been forever! What's new with you?
• Hey there! I haven't seen you in ages!
• Look who it is! How have you been?

Example:

Wow, it's been forever! What's new with you? Any exciting news to share?

W każdym kraju pozdrowienia skierowane do dzieci powinny być tak proste i przyjazne, jak to tylko możliwe. Pozdrowienia powinny być zrozumiałe i zabawne, biorąc pod uwagę wiek dziecka:

• Hi there, little one! Hi there, little friend!
• Hello, sunshine!
• Hey, champ!
• Peek-a-boo!
• Good morning, kiddo!
• How are you today, buddy?

Dzieci, które lubią postacie z kreskówek lub komiksów, będą szczęśliwe, słysząc ich imiona wymieniane w pozdrowieniach. Takie pozdrowienia pomogą stworzyć przyjazną atmosferę:

• Hey, superhero! Spider-Man here! Ready to swing into action today?
• Howdy, space ranger! Buzz Lightyear here! Ready to go to infinity and beyond?
• Howdy, cowboy/cowgirl! There's a snake in my boot!

Kiedy komunikujemy się z najbliższymi nam osobami, możemy być tak otwarci i szczerzy, jak to tylko możliwe. Pozdrowienia zazwyczaj to odzwierciedlają. Wyrażenia mogą pomóc wyrazić ciepło i podkreślić bliskość relacji: 

• Hey, love!
• Hello, my dear!
• Hello, governor!
• Hi, sweetheart!
• Good to see you, darling!
• Hey, how's your day shaping up?
• Hey, you! How’s my favourite person today?

Komunikacja z bliskimi przyjaciółmi lub członkami rodziny może opierać się na slangu. Pod warunkiem, że jest on akceptowalny w danym kręgu. Slangowe powitanie może wyglądać następująco:

• Sup? Sup, homeslice? (tłumaczenie homeslice: "kumpel")
• Yo! Top of the mornin 'to ya!
• Hey, dude! Been a while!
• What's cracking? (tłumaczenie cracking w tym kontekście: „życie”)
• Ello gov'nor (skrót od Hello, governor)
• Ello, mate! (typowe dla brytyjskiego slangu)
• Alright? (typowe dla brytyjskiego slangu)

Skrócone Morning! Evening! Afternoon! również dobrze się sprawdzają, tworząc wystarczająco przytulną atmosferę.

Kiedy potrzebne są przypadkowe przywitania? Właśnie wtedy, gdy się na nie nie przygotowałeś - zdarzają się znienacka. Poniższe zwroty pomogą ci szybko życzyć komuś miłego dnia lub nawiązać kontakt bez zbędnych formalności:

• How's it going?
• Hey/ hello there!
• Hello! How are you?
• Good to see you! How have you been keeping busy?
• Hello! How's your family doing?
• Hey. How's your mood today?

Te opcje są uniwersalne i mogą być używane w każdej sytuacji, niezależnie od tego, jak dobrze znasz osobę, z którą rozmawiasz.

Wyobraź sobie, że jesteś w kraju anglojęzycznym i uczestniczysz w wydarzeniu, w którym biorą udział tylko obcokrajowcy. Musisz rozpocząć łatwy dialog, nawiązać kontakt z gośćmi, a nawet zaprzyjaźnić się (dlaczego nie?). Krótko mówiąc, musisz rozpocząć lub podtrzymać Small Talk.

Po przywitaniu, o którym już wspomnieliśmy, możesz rozpocząć dyskusję na neutralne tematy, które nie wymagają głębokiej wiedzy ani osobistych informacji. Oto kilka popularnych tematów i typowych zwrotów dla każdego z nich 👇

Pogoda

• Lovely weather today, isn't it?
• It's really sunny/cloudy/rainy today.
• Can you believe how hot/cold it is?
• Looks like we might get some rain later.

Praca

• How's work going?
• Are you busy at work these days?
• What do you do for a living?
• Do you enjoy your job?

Czas wolny

• What do you like to do in your free time?
• Any hobbies or interests?
• Have you read any good books lately?
• Do you watch any interesting TV shows or movies?